Le lycée Pasteur à la place des fortifications

version française

auf Deutsch

LE LYCEE PASTEUR A LA PLACE DES FORTIFICATIONS

Le lycée Pasteur a été bâti à l’emplacement des anciennes fortifications de la ville, démolies à partir des années 1930. Seules quelques portes de l’enceinte ont été conservées, comme la porte de Gand et ses remparts.

Ci-dessous, un plan du 18ème siècle.

Question : Constatez-vous un effort récent de mise en valeur de la porte de Gand et de ses remparts ?

DAS PASTEUR-GYMNASIUM STATT DER STADTMAUER

Das Pasteur-Gymnasium wurde da gebaut, wo früher die Stadtmauer stand. Die Stadtmauer wurde ab den Jahren 1930 zerstört. Nur einige Tore wurden erhalten, wie das Genter Tor und die Mauer um das Tor.
Unten : ein Stadtplan von dem 18. Jahrhundert.

Frage: Was wurde vor kurzem zur Verschönerung und besseren Erhaltung des Tores und dessen Mauer  gemacht?